Mini-festivalul de literatură, Corzi literare 2.0 va avea loc pe datele de 17 și 18 ianuarie, la sediile celor două institute vor fi prezentate opt opere literare, iar la Muzeul Național al Literaturii Române va fi vernisată o expoziție de ilustrații de carte.
„Cultura noastră ne modelează identitatea, aspirațiile, relația noastră cu ceilalți și cu mediul înconjurător, iar literatura contemporană și traducerea literară joacă un rol crucial. Traducerile literare au construit și construiesc în continuare o punte între cultura română și cea maghiară. Anul acesta ne concentrăm din nou pe acest aspect, invitând autori din Transilvania și prezentând volume care abordează teme transilvănene” – coordonatorul celor două zile de festival, MÁRTON Evelin.
„Corzi literare 2.0” începe miercuri, 17 ianuarie, la Sala Mare a Institutului Cultural Român cu două serii de întâlniri ale unor scriitori și traducători români și maghiari. Evenimentul debutează la ora 18.00, cu Masa rotundă „Autori români traduși în limba maghiară prin Programul Translation and Publication Support” derulat de ICR, în cadrul căreia Gabriela Adameșteanu va discuta despre cartea sa „Fontana di Trevi”, Daniel Bănulescu va vorbi despre cartea „Dumnezeu ține întreg universul pe degetul său mic”, Simona-Grazia Dima își va prezenta volumul „Taina vieții” (Antologie poetică), iar Stejărel Olaru despre „Nadia și securitatea”. Moderatorul mesei rotunde este Dana Ionescu, Directoarea Centrului Național al Cărții din cadrul ICR.
Seara de 17 ianuarie continuă de la ora 19.00 cu trei autori care își vor prezenta cele mai recente titluri apărute la edituri din România. Scriitoarea din Cluj-Napoca Hanna Bota va discuta împreună cu traducătorul român George Volceanov despre romanul său „Trei femei, cu mine patru”. Szántó T Gábor este invitat în cadrul „Corzi literare 2.0” pentru a-și prezenta cartea „Gara de Est, cap de linie”, într-o discuție liberă cu scriitorul și traducătorul clujean Demény Péter. Antologia de poeme „Orașul cizmarilor” este prezentată publicului de autorul Fekete Vince. Moderatorul întâlnirii este Márton Evelin.
Joi, 18 ianuarie, sunt programate două evenimente, la Muzeul Național al Literaturii Române și la sediul Institutului Liszt – Centrul Cultural Maghiar.
De la ora 17.30, la Muzeul Național al Literaturii Române, are loc lansarea volumului în limba maghiară „Ulysses” de Ilarie Voronca,în prezența traducătorului Balázs Imre József, precum și vernisajul expoziției din ilustrațiile cărții, realizate de Hatházi Rebeka.
Seara de 18 ianuarie continuă la „Corzi literare 2.0” cu o întâlnire programată la sediul Institutului Liszt – Centrul Cultural Maghiar, de la ora 19.00. Invitații serii sunt autorii Balázs Imre József, Vida Gábor și Andrei Dósa care își vor prezenta cele mai recente titluri. Partenerii discuțiilor din 18 ianuarie sunt Horia Gârbea, Răzvan-Mihai Voncu și Márton Evelin.
Accesul publicului este liber, în limita locurilor disponibile. Programul complet al festivalului poate fi consultat aici!
Articole similare:
