"Editura Kriterion, cea mai importantă instituţie culturală minoritară atât în România, cât şi în Europa de Est sărbătoreşte 45 de ani de la înfiinţarea sa", se arată într-un comunicat difuzat de Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti.
Cu acest prilej, instituţia menţionată, alături de Institutul Cultural Român, Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale şi Asociaţia Domokos Géza organizează colocviul Tălmăciri.
Luni, 18 mai, de la ora 17.00, la sediul Institutului Cultural Român, are loc un colocviu dedicat evocării dialogului intercultural promovat de către Editura Kriterion, iar marţi, ora 10.00, la sediul Institutului Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti, se vor prezenta rezultatele cercetărilor privind fenomenul Kriterion, respectiv profilul Editurii în dosarele aflate la CNSAS.
Potrivit comunicatului citat, Editura Kriterion a fost înfiinţată în decembrie 1969, ca instituţie de cultură pentru minorităţi, care, începând cu 1 ianuarie 1970, a publicat în limbile naţionalităţilor din România volume de o mare diversitate (de beletristică, de ştiinţe ale naturii, ştiinţe sociale şi istoria artei), iar începând din 1971, prin traduceri în limba română, a facilitat accesul cititorilor români spre cele mai valoroase opere din literaturile celorlalte naţionalităţi din România.
Până în august 1990, directorul Kriterion a fost scriitorul, traducătorul, editorul şi omul politic Géza Domokos (1928-2007).
"Sub conducerea sa, începând cu anii '70, Editura a devenit un atelier de prestigiu European. Directorul şi colegii săi au creat un atelier unde s-au născut opere în limbile maghiară, germană, sârbă, iddiş, slovacă, ucraineană, turcă, tătară şi ruso-lipoveană.
Colocviul îşi propune să ofere o imagine atât din interior cât şi din exterior asupra vieţii editoriale, a strategiei conducerii şi funcţionarii Kriterion în perioada 1970-1990. Invitaţi vor fi foşti redactori ai editurii, personalităţi culturale din România şi cercetători", mai arată comunicatul Institutului Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti.
Articole similare:
