Cartea ziaristului polonez Piotr Pogorzelski, în traducerea Cristinei Godun, apărută la Meteor Press, cuprinde o selecţie de reportaje care prezintă o relatare a vieţii în Ucraina contemporană.
"Cartea este o sursă valoroasă de informaţii cu privire la poporul ucrainean şi mentalitatea oamenilor care-şi duc viaţa într-un spaţiu situat între Uniunea Europeană şi Rusia", informează site-ul Institutului Polonez.
La evenimentul din această seară, vor lua parte Maja Wawrzyk – directorul Institutului Polonez din Bucureşti, Cristina Godun – traducător şi Bedros Horasangian – analist politic.
"Pentru mine, Ucraina a fost întotdeaună și continuă să fie o țară fascinantă. Aici totul mi se pare mai mare, mai puternic, mai expresiv… Oarecum că borșul ucrainean din titlu, care nu e o zeamă chioară de sfeclă, ci o mâncare deasă cu multe legume și carne. Dacă există bogăție în Ucraina, atunci e o bogăție opulentă; dacă există rock’en roll, atunci e plin de emoții; dacă există patriotism, atunci el îmbracă o haină extremistă, naționalistă; dacă există corupție, atunci e nemărginită cuprinzând toate sferele vieții; dacă există femei, ele nu pot fi altfel decât excepțional de frumoase…" relevă autorul, într-un fragment de pe copertă.
