ZIUA CULTURII UCRAINENE
Marți, 15.05.2018
Casa Universitarilor, Str. Dionisie Lupu nr. 46
10:00 – 11:00
Invitat de onoare: Excelența Sa, domnul Oleksandr Bankov, ambasadorul Ucrainei
Coordonatori: Lect. dr. Aliona Bivolaru, Asist. dr. Roman Petrașuc Cuvânt de deschidere: Conf. dr. Sorin Costreie, Prorector al Universității din București
Prof. dr. Octavia Nedelcu, Directorul Departamentului de Filologie Rusă și Slavă, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București
Prelegeri:
11:00 – 11:15
Cultură și civilizație ucraineană din perspectivă diplomatică – Excelența Sa, domnul Oleksandr Bankov, ambasadorul Ucrainei
11:15 – 11:45
Uniunea Ucrainenilor din România – trecut, actualitate, perspective – domnul deputat Nicolae Miroslav Petrețchi, președintele Uniunii Ucrainenilor din România
11:45 – 12:00
Moment artistic cu participarea studenţilor de la secţia de limbă ucraineană
12:00 – 12:15
Producţia de carte editată de Uniunea Ucrainenilor din România în 2017 şi 2018 – prezintă domnul Mihai Traista, vicepreședintele Uniunii Ucrainenilor din România
12:15 – 13:00
Lansarea romanului Colivie pentru pasărea măiastră de Volodymyr Danylenko. Participă: Volodymyr Danylenko, autor; Mihai Traista, traducător; Aliona Bivolaru, moderator.
13:00 – 14:30 / Masa de prânz oferită de Uniunea Ucrainenilor din România
14:30 – 15:00
Cultură şi civilizaţie ucraineană – concurs cu participarea studenților de la secția de limbă ucraineană
15:30 – 17:00
- Atelier de creație populară: încondeierea ouălor – tradiții ucrainene sub îndrumarea meșterilor populari Petronela și Filip Iasinovschi, comuna Paltinu, județul Suceava
- Recitări de poezie ucraineană – cu participarea studenților de la Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava, sub îndrumarea doamnei Lect. dr. Ana Maria Gavril
17:00 – 18:00
Moment artistic pregătit de studenţii de la secţia de limbă ucraineană şi de Ansamblul folcloric Zorea
18:00 / Cocktail oferit de Ambasada Ucrainei
ZIUA CULTURII CEHE
Marți, 15.05.2018
Centrul Ceh, Str. Ion Ghica nr. 11
10:00 – 10:15
Invitat de onoare: Reprezentant al Ambasadei Republicii Cehe
Coordonatori: Lect. dr. Diana Popescu, Alena Klimešova, lector de limba cehă
Cuvânt de deschidere: MgA. František Zachoval, directorul Centrului Ceh din București Reprezentant al Universității din București
Prof. dr. Axinia Crasovschi, Prodecan al Facultății de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București
Prelegeri:
10:15 – 10:30
Diplomația culturală a secolului al XXI-lea „Centrul Ceh” – domnul MgA. František Zachoval, directorul Centrului Ceh din București
10:30 – 10:45
Protejați spațiul public „diplomația digitală” – domnul Bc. Jakub Charousek, Consilier Comercial la Ambasada Republicii Cehe din București
10:45 – 11:00
- G. Masaryk – omul și cetățeanul – Prof. dr. Anca Irina Ionescu, Universitatea din București
11:00 – 11:15
30 de ani de la publicarea primului manual de limba cehă colocvială, autor Jindřich Vacek – Conf. dr. Sorin Paliga, Universitatea din București
Pauză: 11:15 – 13:30
13:30 – 14:30
Ceha ca limbă lucrativă – colaborarea ceho-română – punerea în practică a limbii cehe (Asociația ceho-slovacă BoudaTech ș.a.)
14:30 – 15:00
Bine ați venit în Republica Cehă! – ghid practic cu participarea studenților de la secția de limbă cehă
15:00 – 15:30
Încotro? – ghid de orientare sub îndrumarea unui nativ – atelier de limba cehă susținut de lectorul Alena Klimešová
Pauză: 15:30 – 19:00
19:00 – 20:45
Proiecția filmului Zert / Gluma (ecranizare după romanul omonim al lui Milan Kundera; regia: Jaromil Jireš; Cehoslovacia, 1969; subtitrare în limba română) – prezentat de domnul Mgr. Mircea Dan Duță, PhD, poet, critic de film și traducător
În timpul programului cultural se asigură gustări oferite de Ambasada Republicii Cehe!
