"Ne face o deosebită plăcere să fim țara invitată de onoare a ediției din 2018 a Salonului Internațional de Carte Bookfest. Statele Unite ale Americii sunt o națiune cu o moștenire literară dinamică, iar una dintre regiunile cu cea mai bogată tradiție a povestirilor este Sudul. Din Sud provin unii dintre cei mai mari autori ai noștri: Mark Twain, Flannery O'Connor, Alice Walker, Harper Lee sau William Faulkner, pentru a numi doar câțiva. Citind literatura unei țări, înveți despre cultura, istoria și identitatea acesteia. La această ediție a Bookfest am invitat patru autoare ale căror experiențe din Sudul Americii le-au influențat scriitura. Operele lor aparțin unor genuri literare diverse: poezie, proză, literatură pentru copii sau non-ficțiune. Ele vor susține prezentări și ateliere literare, pentru a oferi sfaturi profesioniste viitorilor autori români și a împărtăși poveștile lor oamenilor acestei extraordinare țări. Obiectivele mele în calitate de Ambasador al Statelor Unite ale Americii sunt promovarea securității, democrației și prosperității. Prin intermediul ediției din acest an a Bookfest, sper să putem promova aceste obiective, încurajând schimbul de idei și informații, de identitate și cultură, aprofundând astfel și mai mult puternicele legături de prietenie existente între România și Statele Unite ale Americii" – a declarat Hans Klemm, Ambasadorul Statelor Unite ale Americii în România.
Programul evenimentelor care au loc la standul Statelor Unite ale Americii din cadrul Salonului Internațional de Carte Bookfest, ediția 2018 (Corp B2, C09)
Miercuri, 30 mai
Ora 12.00: Deschiderea oficială a Salonului Internațional de Carte Bookfest, ediția a XIII-a
Ora 13.00: Inaugurarea standului Statelor Unite ale Americii – țară invitată de onoare a Salonului Internațional de Carte Bookfest, ediția a XIII-a
Cocktail
Ora 14.30: Masă rotundă cu tema „Software-ul nelicențiat deschide computerul tău musafirilor nepoftiți”
Participă: Comisar-șef Sorin Stănică – Institutul de Cercetare și Prevenire a Criminalității, Comisar-șef de poliție Aurel Dobre – Direcția de Investigare a Criminalității Economice, Magda Popescu – Outside Counsel, BSA | The Software Alliance
Ora 16.00: Atelier pentru copii cu tema „Creativi și preventivi”
Participă: Comisar-șef Angela Chirvăsuță – Institutul de Cercetare și Prevenire a Criminalității, Comisar-șef Florentina Cenja – Editura Ministerului Afacerilor Interne
Joi, 31 mai
Ora 11.00: Eveniment MATEI CĂLINESCU
Participă: E.S. Domnul Hans Klemm, Ambasador al SUA, despre „Matei Călinescu, profesorul meu de România”
Radu Paraschivescu, scriitor și traducător, despre „One day at a time, varianta transatlantică a lui carpe diem” și despre
The Life and Opinions of Zacharias Lichter, ediția americană, de curând publicată în prestigioasa colecție NYRB (New York Review of Books) Classics
Adriana Călinescu,
Ion Vianu, scriitor,
Moderator: Lidia Bodea, coordonatoarea seriei de autor Matei Călinescu, Editura Humanitas
Ora 12.00: Dezbatere cu tema „Bursele Fulbright: punte de legătură între State Unite ale Americii și restul lumii”
Participă: Corina Dănăilă-Guidea – directoarea Programului Fulbright pentru cetățenii români, Comisia Fulbright Româno-Americană
Mihai Moroiu – directorul Programului Fulbright pentru cetățenii americani, Comisia Fulbright Româno-Americană
Beneficiari ai burselor Fulbright: Brooke Reavey, Bridget Kelley, Dragoș Ivana, Monica Got
Ora 13.00: Dezbatere pe tema proiectelor din biblioteci – American Corners și Biblionet
Participă: Paul Andre Baran – directorul Programului Biblionet (încheiat în 2014), Sorina Stanca – Președintele Asociației Naționale a Bibliotecilor Publice din România, Luminița Corneanu – Ministerul Culturii și Identității Naționale, Monica Drăgan – directoarea Information Resource Center
Ora 16.00: MEET THE AUTHOR: Domnica Rădulescu și lansarea noi ediții a romanului Trenul de Trieste (Editura Tritonic)
Participă: Bogdan Hrib – editor Tritonic, Maria Sabina Draga Alexandru – Centrul de Studii Americane, Universitatea din București
Lectură publică de Ada Galeș din romanul Trenul de Trieste
Ora 18.00: MEET THE AUTHOR Sarah Kennedy, autoarea mai multor romane istorice de succes
Participă: Marilena Iovu – agent literar, Andreea Chebac – coordonatoarea Bookblog
Ora 19.00: „Perspective de gen și rasă în romanul contemporan american”: dezbatere pornind de la Americana, cel mai recent roman al scriitoarei nigeriano-americane Chimamanda Ngozi Adichie
Participă: Elena Marcu – co-fondatoare Black Button Books, Mihaela Michailov – dramaturg și critic de teatru, co-fondatoare a Centrului de Teatru Educațional Replika
Vineri, 1 iunie
Ora 11.00: „Fete rebele: Povești despre femei curajoase pe două voci” – copiii citesc împreună cu cei mari, un eveniment în limba engleză și română, inițiat de Organizația „Citim împreună România”
Participă:
Brandi Bates (Citim Împreună România) și fiica ei vor citi din volumul Citește-i iepurașului tău (Editura Cartea Copiilor)
Diana Bozea va citi în limba română din volumul Povești de seară pentru fete rebele de Elena Favilli, Francesca Cavallo (Editura Litera Mică)
Ioana Damian va citi din volumul Nadia: Fata care nu putea sta locului nicio clipă de Karlin Gray, Christine Davenier (Editura Didactică și Pedagogică)
Scott Reese va citi în engleză din volumul Nadia: Fata care nu putea sta locului nicio clipă de Karlin Gray, Christine Davenier (Editura Didactică și Pedagogică)
În cadrul aceluiași eveniment, Alex Călin, editor, va prezenta o nouă apariție la Editura Cartea Copiilor: Nesupusele: 100 de povești ale unor femei de basm din România, volum inițiat de Asociația De Basm
Ora 15.00: MEET THE AUTHOR: Întâlnire cu scriitoarea americană Sucheta Rawal, autoarea cunoscutei serii de cărți de călătorii pentru copii, Beato merge în…
Participă: Marilena Iovu – agent literar, Nona Rapotan – coordonatoarea Bookhub
Ora 16.00: „Descrierea postului: Ilustrator” – workshop dedicat ilustratorilor (elevi, studenți de la facultățile de artă, freelanceri), despre cum să-ți începi cariera de ilustrator, despre care sunt principalii pași care trebuie urmați pentru a avea succes
Participă: Ciprian Beldean – Deveo Media
Ora 17.30 Păzește-te de Cotoi cu pălărioi! Cel mai cunoscut personaj al lui Dr. Seuss iese la plimbare-n târg și e pus pe șotii.
Animație cu personajul principal al celor două celebre titluri, publicate în 2018 la Editura Art (Vlad și Cartea cu Genius): Cotoi cu Pălărioi și Cotoi cu Pălărioi se întoarce (Text și ilustrații: Dr. Seuss; Traducere din engleză de Florin Bican)
Sâmbătă, 2 iunie
Ora 10.30: Întâlnire cu alumni ai programelor Departamentului de Stat
Participă: membrii consiliului director al Romanian U.S. Alumni Association – Anca Pegulescu, Oana Claudia Iacob, Marius Profiroiu, Radu Mutihac, Ioana Damian
Ora 12.00: One Man Show: „Mark Twain se prezintă” – o întâlnire inedită cu „personajul fascinant” al celui mai popular scriitor american din Sudul Statelor Unite ale Americii.
În rolul lui Mark Twain: actorul Pavel Ulici
Ora 13.00: „Scriere creativă din memorie”– workshop dedicat adolescenților, susținut de scriitoarea Tara Skurtu
Ora 14.00: Nicole Krauss și Jonathan Safran Foer – doi mari scriitori americani contemporani, în oglindă. Dezbatere pornind de la cele mai recente romane publicate în colecția „Raftul Denisei” la Editura Humanitas Fiction: Pădurea întunecată de Nicole Krauss și Iată-mă de Jonathan Safran Foer
Participă: Robert Șerban – scriitor, Dana Pârvan – critic literar, Cosmin Ciotloș – critic literar, Ioana Petridean – traducătoare, Denisa Comănescu – director general Humanitas Fiction
Ora 15.30: Masă rotundă cu tema „Rolul și impactul revistelor literare americane pe piața literară internațională"
Participă: Marius Chivu – scriitor, traducător, critic literar, Andra Rotaru – poetă, Tara Skurtu – poetă, Virginia Costeschi – editoare, Scott Reese – atașat cultural Ambasada Statelor Unite ale Americii în România
Ora 16.00: Dezbatere cu tema „Fenomene Popular Culture în literatura americană contemporană – cazul Anna Todd, autoarea trilogiei After, cea mai populară scriitoare din lume în rețeaua Wattpad”
Participă: Camelia Cavadia – scriitoare, Oana Boca – manager cultural, Virginia Costeschi – Editura Trei
Duminică, 3 iunie
Ora 11.00: Prezentarea oportunităților de studiu în Statele Unite ale Americii
Participă: Ruxandra Rădulescu – consultant educațional, Centrul Educațional Fulbright
Ora 12.00: Noi traduceri din literatura americană contemporană apărute în colecția „Biblioteca Polirom”: Cântec pentru cei neîngropați de Jesmyn Ward (National Book Award 2017) și Marele experiment de Jeffrey Eugenides
Participă: Bogdan-Alexandru Stănescu – coordonatorul colecției „Biblioteca Polirom”, Marius Chivu – scriitor, traducător, Simona Kessler – agent literar, Alexandra Coliban – traducătoare, Mihaela Ghiță – traducătoare și Scott Reese – atașat cultural Ambasada Statelor Unite ale Americii în România
Ora 13.00: MEET THE AUTHOR: Sarah Kennedy, de această dată în ipostază de poetă, și lectură publică din volumul A Witch’s Dictionary | Dicționarul unei Vrăjitoare
Participă: poetele Alina Purcaru și Emanuela Ignățoiu-Sora
Ora 14.00: MEET THE AUTHOR – Lansarea volumului Jocul de-a Amiba de Tara Skurtu
Participă: Tara Skurtu, Svetlana Cârstean – coordonatoarea colecției VORPAL (Editura Nemira)
Ora 15.00: Lectură dramatică din piesa Exilul mi-e casă. Poveste SF cu imigranți | Exile Is My Home. A Sci-fi Immmigrant Fairy Tale de Domnica Rădulescu (traducere de Cătălina Florescu)
Participă: regizorul Cosmin Teodor Pană și actorii Ada Galeș, Simona Maican, Silvia Gâscă, Iulia Samson, Alex Chindriș, Sergiu Costache, Cosmin Teodor Pană
Salonul Internațional de Carte Bookfest este organizat de Asociaţia Editorilor din România, sub egida Federației Editorilor din România, cu sprijinul Ministerului Culturii și Identității Naționale. Pentru al treilea an consecutiv, Salonul Internațional de Carte Bookfest este organizat sub Înaltul Patronaj al Președintelui României.
Bookfest este cel mai important salon de carte din România şi singurul eveniment al industriei editoriale care a reuşit să capete o dimensiune internaţională marcantă. La Salonul Internațional de Carte Bookfest de anul trecut (București, 24-28 mai 2017) au fost prezente peste 150 de expozanți și circa 100000 de vizitatori, programul celor cinci zile cuprinzând peste 400 de evenimente, de la lansări şi dezbateri până la proiecţii cinematografice şi evenimente interactive. Invitat de onoare al ediției din 2017 a fost Suedia, fiind prezente nume precum Mårten Spångberg, Stina Wirsén, Cecilia Hansson, Athena Farrokhzad, Majgull Axelsson și Fredrik Backman. La edițiile internaționale anterioare țările invitate au fost: Spania, Ungaria, Franța, țările de limbă germană (Germania, Austria, Elveția), Polonia, Cehia, Israel și Suedia. Salonul de Carte Bookfest are ediții locale în Timișoara, Cluj-Napoca, Tîrgu Mureș, Iași, Brașov și o altă ediție internațională la Chișinău.
Articole similare:
