Balassi by Night

Balassi by Night este ultimul eveniment din stagiunea Institutului Maghiar din București, care vă invită la o aventură culturală pe durata unei întregi zile.

Anul acesta, le va fi alături Delegația Wallonie-Bruxelles, care-i aduce pe Ștrumfi în vizită, și de asemenea vi se va oferi o expoziție  despre istoria rockului din Transilvania, o prezentare de carte și o discuție despre rock resistance-ul anilor '80, urmat de un concert al trupei Metropol.

Trupa Metropol sărbătorește anul acesta 50 de ani de la înființare printr-un turneu, iar cel din București va avea loc în curtea Institutului Maghiar. La lăsarea serii, se va proiecta comedia Un fel de Americă 3.

Program:

17.00: Ștrumfii împlinesc 60 de ani

expoziție și activități ludice pentru copii

Delegaţia Wallonie-Bruxelles va aduce în curtea institutului magia Ştrumfilor care împlinesc 60 de ani printr-o expoziţie, activităţi şi jocuri interactive, film şi multe-multe baloane albastre!

Balassi by Night

 

 

19.30: METROPOL – Povestea generației Beat

prezentare de carte în prezența autoarei Józsa Erika și a membrilor trupei Metropol

Metropol a fost un fenomen cu o carieră unică, inseparabilă de mediul în care a luat fiinţă. Cartea însă nu vorbeşte doar despre Metropol, ci şi despre noţiuni precum muzica uşoară maghiară din România, Festivalul Siculus sau emisiunea în limba maghiară a TVR-ului. De asemenea, ne vorbeşte şi despre modul în care maghiarii din Transilvania reuşeau să ajungă în vârf, respectiv modul în care Metropol Group a reuşit să câştige de partea lui un public majoritar românesc, fiind adorat de către toţi tinerii unei ţări cu 22 de milioane de locuitori, indiferent de limba vorbită.

Prezintă:

Diana Gherendi, autor

Novák Csaba Zoltán, istoric

Balassi by Night

 

19.30: METROPOL – Povestea generației Beat

prezentare de carte în prezența autoarei Józsa Erika și a membrilor trupei Metropol

Metropol a fost un fenomen cu o carieră unică, inseparabilă de mediul în care a luat fiinţă. Cartea însă nu vorbeşte doar despre Metropol, ci şi despre noţiuni precum muzica uşoară maghiară din România, Festivalul Siculus sau emisiunea în limba maghiară a TVR-ului. De asemenea, ne vorbeşte şi despre modul în care maghiarii din Transilvania reuşeau să ajungă în vârf, respectiv modul în care Metropol Group a reuşit să câştige de partea lui un public majoritar românesc, fiind adorat de către toţi tinerii unei ţări cu 22 de milioane de locuitori, indiferent de limba vorbită.

 

Balassi by Night

 

Participă: Józsa Erika, Orbán András, Szász Ferenc, Dobós József, Virányi Attila, Dinók István

Balassi by Night

 

20.30: METROPOL GROUP

concert rock

Trupa Metropol a fost fondată în anul 1968 la Oradea, devenind o legendă a muzicii rock din Transilvania anilor '70-'80. A scos şase albume, cuprinzând melodii cu texte în ambele limbi (română şi maghiară): Metropol (1973), Égig érhetne az ének (Sunetul în zbor, 1978), Vouă (1979), Metropol 3 (1981), Din nou împreună (1986), In Memoriam Ráduly Béla (1995). Boros Zoltán, redactor la emisiunea în limba maghiară a TVR-ului, a realizat un film documentar despre această trupă legendară de rock, intitulat Égig érhetne az ének (Sunetul în zbor).

Membrii formaţiei, aflați în diferite colțuri ale lumii, s-au reunit în anul 2018 pentru a susţine turneul cu ocazia împlinirii a cinci decenii de la înfiinţare, iar concertul de la București va fi susținut în curtea Institutului Balassi din Bucureşti.

 

Balassi by Night

 

22.00: Un fel de Americă 3

proiecție de film / premiera în București

2018, 103 min., comedie, subtitrat în limba română

Regia: Herendi Gábor

Scenariu: Herendi Gábor, Divinyi Réka

Imagine: Márton Balázs

Muzica: Hrutka Róbert

Editor: Király István

Distribiția: Pindroch Csaba, Szabó Győző, Hujber Ferenc, Ónodi Eszter, Oroszlán Szonja, Szervét Tibor, Csuja Imre, Faragó András, Thuróczy Szabolcs, Nagy Ervin, Stohl András

Balassi by Night

 

Un fel de Americă, prima parte, a făcut mare vâlvă la începutul anilor 2000. Pelicula regizată de Herendi Gábor a atras în anul 2002 peste jumătate de milion de spectatori, iar continuarea a fost vizionată de aproape 450 de mii de persoane. Cu un asemenea succes, cele două filme ale lui Herendi Gábor se află pe locul 2, respectiv 9, în lista celor mai populare filme maghiare de după 1990. În plus, datorită peliculelor Magyar vándor (Călător maghiar) şi Kincsem, Herendi este de departe cel mai de succes regizor de filme maghiare blockbuster de după schimbarea de regim, fiind capabil să se adreseze de fiecare dată marii mase de cinefili maghiari. 

Un fel de Americă a fost un bun exemplu pentru felul în care poţi să faci să râdă copios atât de mulţi oameni, iar Un fel de Americă 3 a devenit un factor cultural în cinematografia maghiară,  o performanţă inegalabilă în întreaga istorie a cinematografiei maghiare. Pe deasupra Un fel de Americă 3 este o adevărată paradă de staruri: pe lângă distribuția originală a celor două părți ale filmului apar și alte staruri noi cu renume.

Personajele principale din Un fel de Americă sunt fraţii Várnai: Tamás (Pindroch Csaba), cel mai mare dintre frați, regizor; Ákos (Szabó Győző), băiatul mijlociu, fustangiul, și András (Hujber Ferenc), cel mai mic dintre frați. Viaţa familiei Várnai este perturbată de apariția lui Alex (Szervét Tibor), un impostor maghiar venit din America care reuşeşte pentru a treia oară să dea peste cap planurile familiei: de fiecare dată când Alex apare, fraţii Várnai o pățesc.

De la 17.00 până la miezul nopții: Food & Drink Corner

Du vorba mai departe: