„Cartea şoaptelor” lansată la Teheran

Ediţia în limba persană a romanului „Cartea şoaptelor”, scris de Varjan Vosganian, a fost lansată la Teheran

Centrul cultural “Aram Manukian” din Teheran a găzduit lansarea romanului "Cartea șoaptelor" în limba persană.

La lansare au participat oficialități ale Ministerului Culturii iranian, IPSS arhiepiscop Sebuh Sargsian, întâistătătorul comunității armene din Teheran precum și Ardașes Tumanian, ambasadorul Republicii Armenia la Teheran. Autorul a fost prezent şi el şi a vorbit în faţa unei numeroase audienţe.

"Cartea şoaptelor" povesteşte prin prisma bătrănilor armeni despre genocidul din 1915 împotriva armenilor. Cartea a primit numeroase premii literare şi este considerată a avea toate calităţile pentru a deveni un roman internaţional de succes. Romanul a primit premiul „Ion Creanga” al Academiei Romane pe anul 2009, premiul "Cartea anului 2009", acordat de revista Romania literara, cu sprijinul Fundatiei Anonimul, premiul revistei Convorbiri literare la sectiunea Proza pe anul 2009, Marele Premiu pentru Proză – Trofeul Mihail Sebastian, premiul revistei Observator cultural pe anul 2009, la sectiunea Proza. 

Despre "Cartea şoaptelor" Varujan Vosganian spunea "Cartea soaptelor este cartea morţilor celor noi. Şi încă ceva. Romanul este o carte unde nimic nu este spus până la capat. Romanul nu pune concluziile. Concluziile omoară arta. Romanul este doar un martor, o mărturisire. Sentinţa o dă cititorul, el este judecătorul. De aceea, chiar şi aceeasi carte e de fiecare dată altfel, dupa cum diferiţi sunt, între ei, cititorii." Varujan VOSGANIAN, mai 2012, in Luceafarul, nr. 5-6

Ştefan Agopian a sintetizat esenţa acestei cărţi: „Pe la începutul anilor ’60, un copil îi ascultă, nu oriunde, ci în cimitirul armenesc din Focşani, pe câţiva armeni vorbind. Oameni care, ca să vorbească liber, se ascund într-un cavou. Poveştile lor sunt fabuloase şi adevărate în acelaţi timp. Asta e începutul unui roman extraordinar despre primul genocid al secolului XX, dar şi despre armenii din România, precum şi despre românii din România, toţi aflaţi sub comunism. Scriind acest roman, Varujan Vosganian a câştigat un pariu pe care l-a pus cu el însuşi. Şi, sunt sigur, va câştiga şi pariul cu viitorii lui cititori.” 

Romanul Cartea soaptelor a fost declarat bestsellerul anului 2013 in Armenia, conform agentiei de presa Armenpress.

Du vorba mai departe: