Suedia este țara invitată de onoare a ediției din acest an a Salonului Internațional de Carte Bookfest (24-28 mai, Romexpo). Suedia va fi prezenta cu 9 invitaţi speciali, 20 de evenimente, 20 de ateliere pentru copii, 8 filme suedeze şi 2 expoziții.
„Suntem foarte onorați și emoționați să întâmpinăm nouă oaspeți deosebiți care vor reprezenta Suedia la Salonul Internațional de Carte Bookfest 2017. Anul acesta Suedia este țară invitată de onoare, iar motto‑ul prezenței noastre este „Sweden: Creating Stories”. Am ales acest slogan, deoarece suntem convinși că, atunci când creezi o poveste, creezi în același timp o punte între oameni. Prin intermediul poveștilor putem comunica unii cu alții. Prin povești putem inspira. Ne dorim ca prin participarea Suediei din acest an să împărtășim celor din jur noi căi de gândire și creativitate, să clădim și mai multe punți între țările noastre și, în cele din urmă, să construim noi povești împreună”, Excelența Sa, Anneli Lindahl Kenny, Ambasadorul Suediei în România.
Sub sloganul „Sweden – Creating Stories”, Ambasada Suediei pregătește o serie de evenimente menite să promoveze literatura suedeză ,împreună cu invitații noștri din Suedia, și să sporească interesul publicului român pentru valorile societății suedeze.
Expoziția "Unde cresc copiii" – Bookfest 2017
https://www.facebook.com/
„Literatura bună îi oferă copilului un loc în lume și oferă lumii un loc în inima copilului”, spunea Astrid Lindgren. Cu această expoziție, intitulată "Unde cresc copiii", Ambasada Suediei la București împreună cu Institutul Suedez își propun să lanseze un dialog pe tema rolului și distribuției internaționale a literaturii pentru copii.Una dintre provocări o reprezintă creșterea accesului la literatură, astfel încât să fie accesibilă tuturor copiilor. De asemenea, este important ca adolescenții și copiii să fie motivați să citească.
Expoziția "Swedish Crime Scenes" – Bookfest 2017
https://www.facebook.com/
În cadrul Bookfest 2017, Suedia vă prezintă expoziția "Swedish Crime Scenes". Îi vom aduce mai aproape pe cei mai importanți autori suedezi de crime fiction din toate timpurile. Vă invităm la evenimentele din standul Suediei pentru a descifra fenomenul Nordic Noir și cele mai cunoscute crime din ficțiunea suedeză.
8 filme suedeze la Bookfest 2017:
https://www.facebook.com/
În cadrul programului țării invitat, vă propunem o selecție specială de filme suedeze, în fiecare seară, la ora 6pm (Romexpo, pavilionul C1). Intrare gratuită!
Programul complet și catalogul țării invitat sunt disponibile la standul Suediei în cadrul Bookfest, Romexpo, în perioada 24-28 mai 201, și online:
http://www.bookfest.ro/
http://
MIERCURI, 24 MAI
Ora 12:00 Deschiderea oficială a Salonului Internațional de Carte Bookfest 2017 și inaugurarea standului Suediei, țară invitată de onoare. Participă: Anneli Lindahl Kenny – Ambasadoarea Suediei în România, Grigore Arsene – Președintele Asociației Editorilor din România.
Ora 15:00 „Respect pentru diversitate” – workshop pentru copii creat de ilustratori suedezi şi inaugurarea expoziției suedeze „Unde cresc copiii”. Participă: Mårten Sandén, Stina Wirsén.
(STANDUL BOOKFEST JUNIOR, PAV. C1)
Ora 16:00 „Strategii de sprijinire a traducerilor în Suedia și în România” Participă Mihai Leontescu (Ambasada Suediei), Bogdan Popescu (Centrul Național al Cărții). Moderatoare: Luminița Corneanu (STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 17:00 „Activism prin bandă desenată” cu Johannes Klenell, editorul Galago, cea mai renumită revistă de bandă desenată din Suedia. Participă: Johannes Klenell (editor Galago)
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 18:00 Filmele serii:
Isdraken/The Ice Dragon (Suedia, 2012, sub EN, 6+)
(STANDUL BOOKFEST JUNIOR, PAV. C1)
Att skiljas/A Separation (Suedia, 2014, sub EN, 16+)
(BOOKFEST CINEMA, PAV. C1)
JOI, 25 MAI
Ora 13:00 „ Literatura vizuală: o nouă formă de comunicare”.
Participă: Johannes Klenell, Sorina Vazelina. Moderatoare: Anamaria Pravicencu.
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 14:00 „Valențe educative ale literaturii pentru copii: studiu de caz Suedia și paralelă cu România”.
Participă: Mårten Sandén, Stina Wirsén, Adina Rosetti, Arina Stoenescu.
Moderatoare: Victoria Pătrașcu.
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 15:00 „Literatură și stimularea lecturii la copii”.
Participă: Arina Stoenescu, Stina Wirsén.
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 16:00 „Prezentarea oportunităților de studiu în Suedia – Don’t just pick a place, pick a future!”.
Participă: Mihai Leontescu, Maria Olsson.
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 17:00 Să decifrăm misterele succesului literaturii Nordic Noir și inaugurarea expoziției „Swedish Crime Scenes”.
Participă: Andreea Chebac, George Arion.
Moderatoare: Virginia Costeschi.
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 18:00 Întâlnire cu unul dintre cei mai importanți editori suedezi de astăzi, Jacob Dalborg, CEO al trustului suedez Bonnier Books.
Participă: Mihai Mitrică, Simona Kessler.
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 18:00 Filmele serii:
Vi är bäst!/We Are the Best! (Suedia, 2013, sub EN, 12+)
(STANDUL BOOKFEST JUNIOR, PAV. C1)
Trevligt folk/Nice People (Suedia, 2015, sub EN, 12+)
(BOOKFEST CINEMA, PAV. C1)
VINERI, 26 MAI
Ora 13:00 „Interferențe literare româno‑suedeze”.
Participă: Cecilia Hansson, Athena Farrokhzad, Gabriela Adameșteanu, Svetlana Cârstean.
Moderatori: Emanuela Ignățoiu‑Sora, Cezar Gheorghe.
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 14:00 „Studiile de limba suedeză la București”.
Participă: Björn Apelkvist, Åsa Apelkvist (Universitatea București).
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 15:00 „O discuție despre Astrid Lindgren și Pippi Șosețica și viziunea copiilor asupra lumii”.
Participă: Mårten Sandén, Arina Stoenescu.
Moderator: Björn Apelkvist.
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 16:00 „ Atelier pentru copii și concurs cu premii – s‑o descoperim pe Pippi Șosețica”.
Participă: Maria Olsson, Mihai Leontescu.
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 17:00 „Alfven și Enescu în Pădurea Muzicală. Atelier de poveste și carte în lucru”.
Participă: Cristina Andone, Adriana Gheorghe, Sebastian Opriță. Thea Olteanu și Arina Stoenescu.
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 18:00 „Femei în literatură, literatură scrisă de femei”.
Participă: Athena Farrokhzad, Majgull Axelsson, Elena Vlădăreanu, Lavinia Braniște.
Moderatoare: Svetlana Cârstean.
(SCENA AGORA, PAV. C4-C5)
Ora 18:00 Video‑conferință cu scriitorul suedez David Lagercrantz, continuatorul trilogiei „Millennium” de Stieg Larsson.
Amfitrion: Virginia Costeschi.
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 19:00 Întâlnire cu Aris Fioretos, unul dintre cei mai importanți scriitori ai momentului.
Participă: Mircea Cărtărescu, Ioana Pârvulescu. Moderatoare: Denisa Comănescu.
(SCENA AGORA, PAV. C4-C5)
Ora 18:00 Filmele serii:
Scurtmetraje pentru copii (Suedia, sub EN, 6+)
(STANDUL BOOKFEST JUNIOR, PAV. C1)
Stockholm Stories (Suedia, 2015, sub EN, 12+)
(BOOKFEST CINEMA, PAV. C1)
SÂMBĂTĂ, 27 MAI
Ora 12:00 Întâlnire cu poeta, traducătoarea și jurnalista culturală Cecilia Hansson.
Participă: Magda Cârneci, Adela Greceanu.
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 13:00 „Traducerea ca pretext pentru a scrie/Scrisul ca pretext pentru a iubi – TRADO” (Editura Nemira, 2016).
Participă: Athena Farrokhzad, Svetlana Cârstean. Moderator: Marius Chivu.
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 12:30 Lansarea romanului Mary de Aris Fioretos, apărut la Editura Humanitas Fiction, în traducerea din limba suedeză a Elenei Maria Morogan.
Participă: Mircea Cărtărescu, Ioana Pârvulescu.
Moderatoare: Denisa Comănescu.
(STANDUL EDITURII HUMANITAS, PAV. C2)
Ora 14:00 „Identitate, identități” – întâlnire cu scriitoarea Majgull Axelsson, una dintre cele mai puternice voci ale literaturii suedeze contemporane.
Participă: Carmen Mușat, Silvia Colfescu. Moderatoare: Mihaela Dedeoglu.
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 16:00 „Suedia, țară de adopție”.
Participă: Mircea Cărtărescu în dialog cu Matei Martin.
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 17.00 Lansarea romanului Un bărbat pe nume Ove, de Fredrik Backman.
(Editura ART, traducerea Andreea Caleman).
Invitați: Laura Albulescu, Alex Tocilescu, Fredrik Backman este editorialist, blogger și unul dintre cei mai populari scriitori suedezi contemporani. Romanul a cunoscut un succes mondial, iar ecranizarea lui a fost nominalizată la Oscar pentru Cel mai bun film străin (2016).
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 18:00 Filmele serii:
Känn ingen sorg/Shed No Tears (Suedia, 2013, sub EN, 12+)
(STANDUL BOOKFEST JUNIOR, PAV. C1)
Palme (Suedia, 2012, sub EN, 16+)
(BOOKFEST CINEMA, PAV. C1)
DUMINICĂ, 28 MAI
Ora 12:00 „La granița dintre necunoscut și misterios, în scrierile lui Torgny Lindgren”.
Participă: Björn Apelkvist, Gabriela Sava.
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 12:30 „Singurătatea incurabilă a sufletului”, în romanele lui Hjalmar Söderberg.
Participă: Björn Apelkvist, Alexandra Efstate.
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Ora 13:00 „Atelier pentru copii: minunata călătorie pozneață a lui Nils Holgersson”. Eveniment realizat de Editura Arthur, în parteneriat cu Asociația Câte-n lună și-n mansardă.
(STANDUL SUEDIEI, PAV. C4)
Accesul la Bookfest și la toate evenimentele din cadrul standului Suediei sau Bookfest Junior este gratuit.
Vă așteptăm să creăm noi povești împreună!
Suedia este reprezentată la Bookfest cu ajutorul partenerilor noștri cărora le mulțumim pentru susținere și implicare: Kulturrådet, Svenska institutet,Study in Sweden IKEA Romania, eematico, Nod makerspace, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Sectia Suedeza, Headsome Communication,K+K Hotel Elisabeta, Uber Humanitas Fiction, Editura Trei, Editura NEMIRA, Editura Vremea Editura ART Editura Arthur Svensk Bokkonstpionier press cât și organizatorului Asociaţia Editorilor din România, sub egida Federației Editorilor din Romania.
Articole similare:
