Am găsit un anunț despre o interesantă apariție editorială pe pagina de Facebook a editurii Contramundum. Iată-l:
„A apărut o nouă bijuterie în colecția de literatură de la Contra Mundum: „Drumul spre casă”. Este o antologie cu câteva dintre cele mai frumoase povestiri din clasicii ruși, cinci dintre ele apărând acum pentru prima oară în limba română. Pe lângă coloși ca Dostoievski, Cehov sau Kuprin, cititorul va descoperi scrieri fascinante semnate de Teleșov, Garșin, Mamin-Sibiriak și alții. Cei care au avut bucuria povestirilor de Crăciun și de Paști se vor delecta acum cu un volum „pentru toate anotimpurile”.”
Traducătoarea este Angelina Voicilă, introducerea este semnată de Brad Florescu.
Iată și un fragment din această introducere:
„Prototipul omului desăvârșit nu este vrăjitorul, ci sfântul. O societate care crede că toate problemele se vor rezolva printr-un soi sau altul de magie este sortită unei grabnice și tragicomice implozii. Un copil a cărui relație cu realitatea e mediată de baghete magice va cunoaște doar două stadii ale vieții: iluzia și deziluzia. Or, o carte ca Drumul spre casă are darul să-i amintească tânărului cititor că viața și libertatea nu sunt un dar, ci o datorie a omului care-și dorește cu adevărat să fie viu. Că suferința întărește sufletul, că mila unui singur om poate îndulci întreaga lume și că, asemeni Sfântului Ierarh Nicolae – protector al copiilor – prin sărăcie se câștigă cele bogate și prin smerenie cele înalte.” (Brad Florescu)
Cartea poate fi găsită aici: https://contramundum.ro/produs/drumul-spre-casa/
